http://www.winxdvd.com/dvd-author/index-jp.htm
ソフト自体は日本語ではありませんが、
無料ならありかと。

カハマルカの瞳
http://www.forest.impress.co.jp/library/software/cajamarcaeye/
レビューを見て、気に入ればどうぞｗ

のま猫ちゃ、ありがと♪( ＾-＾)/★，。・:・゜
フリーソフトも検討したのですが、エラーもあるし、書き込み時間が長いのは、ストレスが多くて(笑)
で、有料ソフトで、以下の物、検討中です。
お試しもあるので、試してから、決めようと思ってます。

Adobe Photoshop Elements & Adobe Premiere Elements

ペガシス TMPGEnc Authoring Works 5

LoiLoScope2

また、アドバイス、よろしくお願いします。